Esos no son Los Simpson!!!

"Espere 18 años por esta pelicula y ¡¡Jamas pense que al final no la veria!! Pero con esas voces no lo voy a hacer y espero ustedes me apoyen"




Todo comenzo por el año de 1998, cuando la television era diferente. Cuando la unica serie animada basada en una familia que merecia honor y respeto era Los Picapiedra. Antes de que el "fenomeno amarillo" volviera loca a la cultura occidental. En aquel momento, mientras pocos sabian de la existencia de Los Simpson, ejecutivos de la televisora Fox se dieron a la tarea de visitar distintas zonas del planeta con un proceso estricto de seleccion de voces- se dice que el mismissimo Matt Groening solicito estas condiciones- para que el programa se doblara en diferentes idiomas, pero sin perder el estilo y la comicidad del mismo. Asi llegaron a Audio Master 3000 ( la ahora extinta division de doblaje de Televisa) y tras un largo y cansado proceso de seleccion- donde actores como Nancy Mac Kenzie y Humberto Velez no tenian ni la menor idea de que acabarian siendo parte del staff, pero resultaron perfectos para sus personajes- se formo el equipo que por 15 años y a traves del mismo numero de temporadas causo conmocion y multitudes de fanaticos por toda America Latina. Humberto Velez ( Homero) revelo que todo tuvo origen en una friccion entre el sindicato de la ANDA y la compañia que actualmente posee el contrato para doblar los episodios de Los Simpson, asi como la pelicula. "Sencillamente, se prolongo demasiado este conflicto y llego a afectar los intereses del publico, lo cual orillo a que la Fox ordenara que se doblara como sea, es decir, pasando por alto los estandares de calidad anteriormente impuestos. El resultado es lo que se ve: reclamos en foros y desaprobacion absoluta de los seguidores hispanohablantes de la serie. El doblaje en este idioma sera con el equipo actual que a nadie le gusta. Creo que la gente ha malentendido el verbo de la expresion "este equipo original debe hacer la pelicula" por " este equipo original va a hacer la pelicula". La Fox no solo no reprocho los cambios de voces, sino que lo fomento, asi qeu no creo que tenga razon alguna para hacerlo, pues evidentemente la voz del publico no les interesa en este aspecto. Es triste reconocerlo, pero para la Fox no existen estos cinco pelados, pues el contrato nunca fue con estos actores, sino con la compañia de doblaje. Humberto Velez (Homero),Nancy Mackenzie (Marge), Claudia Mota (Bart), Patricia Acevedo (Lisa), pero no es todo, tambien cambio la voz de Nelson, nadie puede igualar ese "jajaaaaa" o la voz de Moe, Barney, El jefe Gorgori, Flanders, El Rev. Alegria, no son solo las voces principales, esa serie no me gusta, llevo un buen rato sin ver Los Simpson, por mas publicidad que le metan, he llegado a cambiarlos por Padre de Familia, Futurama, que aunuqe sigue un concepto parecido, no son Los Simpson, he preferido ver las temporadas anteriores a las actuales por el simple hecho de que no son Los Simpson. Que hay de el Boicota Los Simpson? En primer lugar, no, no es una leyenda urbana. Decenas de sitios hispanos, como ZonaSimpson.com, ActualidadSimpson.com y los mismos del foro de MundoFox.com dedicados a esta serie contienen centenares de expresiones de apoyo a los actores, amenazan no ver la pelicula- de por si han generado mermas en el rating de la serie en sus dos recientes temporadas en español- dejando solitaria una posible alfombra roja en nuestro pais y abandonando las salas de cine en ambas versiones. Rumores en la red amenazan incluso con liberar gratis la pelicula en internet antes de su estreno, a fin de arruinar por completo su exito en taquillas latinoamericanas, incluso con la posible participacion de "los originales" en su doblaje. Una desaprobacion masiva de este sector del continente es algo que deberia preocupar a los productores. Parte del exito en Lationoamerica son las voces. Los fans estan preocupados por lo que esta sucediendo.